1 Koningen 18:6

SVEn zij deelden het land onder zich, dat zij het doortogen; Achab ging bijzonder op een weg, en Obadja ging ook bijzonder op een weg.
WLCוַֽיְחַלְּק֥וּ לָהֶ֛ם אֶת־הָאָ֖רֶץ לַֽעֲבָר־בָּ֑הּ אַחְאָ֞ב הָלַ֨ךְ בְּדֶ֤רֶךְ אֶחָד֙ לְבַדֹּ֔ו וְעֹֽבַדְיָ֛הוּ הָלַ֥ךְ בְּדֶרֶךְ־אֶחָ֖ד לְבַדֹּֽו׃
Trans.wayəḥalləqû lâem ’eṯ-hā’āreṣ la‘ăḇār-bāh ’aḥə’āḇ hālaḵə bəḏereḵə ’eḥāḏ ləḇadwō wə‘ōḇaḏəyâû hālaḵə bəḏereḵə-’eḥāḏ ləḇadwō:

Algemeen

Zie ook: Achab, Obadja

Aantekeningen

En zij deelden het land onder zich, dat zij het doortogen; Achab ging bijzonder op een weg, en Obadja ging ook bijzonder op een weg.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יְחַלְּק֥וּ

En zij deelden

לָ

-

הֶ֛ם

-

אֶת־

-

הָ

-

אָ֖רֶץ

het land

לַֽ

-

עֲבָר־

onder zich, dat zij het doortogen

בָּ֑הּ

-

אַחְאָ֞ב

Achab

הָלַ֨ךְ

ging

בְּ

-

דֶ֤רֶךְ

weg

אֶחָד֙

op een

לְ

-

בַדּ֔וֹ

-

וְ

-

עֹֽבַדְיָ֛הוּ

en Obadja

הָלַ֥ךְ

ging

בְּ

-

דֶרֶךְ־

weg

אֶחָ֖ד

op een

לְ

-

בַדּֽוֹ

-


En zij deelden het land onder zich, dat zij het doortogen; Achab ging bijzonder op een weg, en Obadja ging ook bijzonder op een weg.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!